Hội thoại HSK 3: Đón một người bạn trở về
Luyện đọc hội thoại HSK 3 về đón bạn tại sân bay, thay đổi diện mạo và sắp xếp gặp mặt.
A
小林明天下午从国外回来，你知道吗？
Tiểu Lâm chiều mai từ nước ngoài trở về, bạn biết không?
B
知道，他给我发消息了。
Biết, cậu ấy đã nhắn tin cho tôi.
A
我们一起去机场接他吧。
Chúng ta cùng ra sân bay đón cậu ấy nhé.
B
好啊，不过他的飞机几点到？
Được, nhưng máy bay của cậu ấy mấy giờ đến?
A
下午四点半，如果不晚点的话。
4 giờ 30 chiều, nếu không bị trễ.
B
两年没见，我怕认不出他了。
Hai năm không gặp, tôi sợ không nhận ra cậu ấy.
A
他最近发的照片我看过，头发比以前短了。
Tôi đã xem ảnh gần đây của cậu ấy, tóc ngắn hơn trước.
B
听说他还瘦了很多。
Nghe nói cậu ấy còn gầy đi nhiều.
A
我们三点从学校出发，坐地铁最方便。
Chúng ta 3 giờ xuất phát từ trường, đi tàu điện ngầm tiện nhất.
B
接到他以后，要不要一起去吃饭？
Sau khi đón được cậu ấy, có nên cùng đi ăn không?
A
当然，他最想吃的就是家乡菜。
Tất nhiên, món cậu ấy muốn ăn nhất chính là món quê nhà.
B
那我先订一家安静一点儿的饭店。
Vậy tôi sẽ đặt trước một nhà hàng yên tĩnh hơn một chút.
A
我们要不要带一个欢迎他的牌子？
Chúng ta có nên mang một tấm biển chào mừng cậu ấy không?
B
可以，这样他走出机场就能马上看到我们。
Được, như vậy khi ra khỏi sân bay cậu ấy sẽ thấy chúng ta ngay.
A
牌子上写“欢迎回家”怎么样？
Viết “Chào mừng về nhà” trên biển thế nào?
B
很好，我还想带一束花。
Rất hay, tôi còn muốn mang một bó hoa.
A
他一定会感到很意外。
Cậu ấy chắc chắn sẽ rất bất ngờ.
B
两年没见，我们有太多事情要聊了。
Hai năm không gặp, chúng ta có quá nhiều chuyện để nói.
A
他回来以后还会住以前的宿舍吗？
Sau khi về, cậu ấy vẫn ở ký túc xá cũ chứ?
B
不会，他已经在公司附近租好了房子。
Không, cậu ấy đã thuê nhà gần công ty.
A
那我们吃完饭以后可以送他回新家。
Vậy sau khi ăn xong chúng ta có thể đưa cậu ấy về nhà mới.
Chọn từ phù hợp điền vào chỗ trống
Chọn 5 từ bên dưới để hoàn thành các câu theo nội dung bài học.
A:
我们去机场
小林。
A:
如果飞机不
，四点半就到。
B:
我怕
他。
A:
坐地铁最
。
B:
我先
一家饭店。