Hội thoại HSK 6: Kế mượn tên và ánh sáng kỳ lạ

Hội thoại HSK 6: Kế mượn tên và ánh sáng kỳ lạ

Luyện đọc về trí tuệ trong câu chuyện cổ điển, cách giải thích hiện tượng lạ và thái độ bình tĩnh trước thông tin chưa được kiểm chứng.

A
“草船借箭”里最值得学习的是诸葛亮预测天气吗？
“Cǎo chuán jiè jiàn” lǐ zuì zhí de xué xí de shì zhū gě liàng yù cè tiān qì ma？
Trong “Thuyền cỏ mượn tên”, điều đáng học nhất là Gia Cát Lượng dự đoán thời tiết sao?
B
不只是天气，他还利用了对方的性格、环境和有限时间。
Bù zhǐ shì tiān qì， tā hái lì yòng le duì fāng de xìng gé、 huán jìng hé yǒu xiàn shí jiān。
Không chỉ thời tiết, ông còn tận dụng tính cách đối phương, môi trường và thời gian có hạn.
A
这样的故事会不会把历史人物写得过于神奇？
Zhè yàng de gù shì huì bú huì bǎ lì shǐ rén wù xiě dé guò yú shén qí？
Câu chuyện như vậy có làm nhân vật lịch sử trở nên quá thần kỳ không?
B
文学叙述常会加强戏剧性，所以阅读时要区分故事效果和历史证据。
Wén xué xù shù cháng huì jiā qiáng xì jù xìng， suǒ yǐ yuè dú shí yào qū fēn gù shì xiào guǒ hé lì shǐ zhèng jù。
Tự sự văn học thường tăng tính kịch, nên khi đọc phải phân biệt hiệu quả câu chuyện và chứng cứ lịch sử.
A
这和人们看到夜空中的奇异灯光很像。
Zhè hé rén men kàn dào yè kōng zhōng de qí yì dēng guāng hěn xiàng。
Điều này giống việc người ta thấy ánh sáng kỳ lạ trên trời đêm.
B
很多人第一反应是神秘力量，却不先检查天气、飞机或光线反射。
Hěn duō rén dì yī fǎn yìng shì shén mì lì liàng， què bù xiān jiǎn chá tiān qì、 fēi jī huò guāng xiàn fǎn shè。
Nhiều người phản ứng đầu tiên là lực lượng bí ẩn, không kiểm tra thời tiết, máy bay hay phản xạ ánh sáng trước.
A
未知现象确实容易激发想象。
Wèi zhī xiàn xiàng què shí róng yì jī fā xiǎng xiàng。
Hiện tượng chưa biết đúng là dễ kích thích tưởng tượng.
B
想象可以提出假设，但假设必须接受证据检验。
Xiǎng xiàng ké yǐ tí chū jiǎ shè， dàn jiǎ shè bì xū jiē shòu zhèng jù jiǎn yàn。
Tưởng tượng có thể đưa ra giả thuyết, nhưng giả thuyết phải chịu kiểm chứng bằng chứng.
A
如果暂时找不到解释，应该怎样表达？
Rú guǒ zàn shí zhǎo bú dào jiě shì， yīng gāi zěn yàng biǎo dá？
Nếu tạm thời không tìm được giải thích, nên diễn đạt thế nào?
B
可以承认“不知道”，而不是为了满足好奇就选择最离奇的答案。
Ké yǐ chéng rèn “bù zhī dào”， ér bú shì wèi le mǎn zú hào qí jiù xuǎn zé zuì lí qí de dá àn。
Có thể thừa nhận “không biết”, thay vì vì thỏa mãn tò mò mà chọn đáp án kỳ lạ nhất.
A
真正的智慧既包括巧妙解决问题，也包括面对未知时保持克制。
Zhēn zhèng de zhì huì jì bāo kuò qiǎo miào jiě jué wèn tí， yě bāo kuò miàn duì wèi zhī shí bǎo chí kè zhì。
Trí tuệ thật sự vừa gồm giải quyết vấn đề khéo léo, vừa gồm giữ kiềm chế trước điều chưa biết.
B
无论读经典还是看新闻，这种态度都很重要。
Wú lùn dú jīng diǎn hái shì kàn xīn wén， zhè zhǒng tài dù dōu hěn zhòng yào。
Dù đọc kinh điển hay xem tin tức, thái độ này đều rất quan trọng.

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.

A:
Cǎo chuán jiè jiàn tǐ xiàn le duì huán jìng de qiǎo miào 草船借箭体现了对环境的巧妙 。 。
B:
Wén xué gù shì kě néng jiā qiáng shì jiàn de 文学故事可能加强事件的 。 。
A:
Jiě shì qí yì xiàn xiàng xū yào jiǎn chá kè guān 解释奇异现象需要检查客观 。 。
B:
Jiǎ shè bì xū jiē shòu shì shí 假设必须接受事实 。 。
A:
Miàn duì wèi zhī shí yīng gāi bǎo chí lǐ xìng hé 面对未知时应该保持理性和 。 。

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *