Hội thoại HSK 5: Rời đi đúng lúc và cách cảm nhận nghệ thuật

Hội thoại HSK 5: Rời đi đúng lúc và cách cảm nhận nghệ thuật

Luyện đọc về lựa chọn dừng lại ở thời điểm phù hợp, giá trị của sự không hoàn hảo và cách nhìn nghệ thuật trừu tượng.

A
听说那位舞蹈演员在事业最好的时候宣布退休了。
Tīng shuō nà wèi wǔ dǎo yǎn yuán zài shì yè zuì hǎo de shí hòu xuān bù tuì xiū le。
Nghe nói nữ nghệ sĩ múa ấy tuyên bố giải nghệ khi sự nghiệp đang ở thời điểm tốt nhất.
B
很多人不理解，觉得她至少还能表演几年。
Hěn duō rén bù lǐ jiě， jué de tā zhì shǎo hái néng biǎo yǎn jǐ nián。
Nhiều người không hiểu, cảm thấy cô ấy ít nhất còn có thể biểu diễn vài năm.
A
她说想把最好的形象留给观众，也想尝试绘画。
Tā shuō xiǎng bǎ zuì hǎo de xíng xiàng liú gěi guān zhòng， yě xiǎng cháng shì huì huà。
Cô ấy nói muốn để lại hình ảnh đẹp nhất cho khán giả và cũng muốn thử hội họa.
B
昨天我看了她的抽象画，却完全不知道画的是什么。
Zuó tiān wǒ kàn le tā de chōu xiàng huà， què wán quán bù zhī dào huà de shì shén me。
Hôm qua tớ xem tranh trừu tượng của cô ấy nhưng hoàn toàn không biết vẽ gì.
A
抽象艺术不一定要画出具体对象，也可以表达节奏和情绪。
Chōu xiàng yì shù bù yí dìng yào huà chū jù tǐ duì xiàng， yě ké yǐ biǎo dá jié zòu hé qíng xù。
Nghệ thuật trừu tượng không nhất thiết phải vẽ đối tượng cụ thể, cũng có thể biểu đạt nhịp điệu và cảm xúc.
B
如果每个人的理解都不同，怎样判断作品好不好？
Rú guǒ měi gè rén de lǐ jiě dōu bù tóng， zěn yàng pàn duàn zuò pǐn hǎo bù hǎo？
Nếu cách hiểu của mỗi người đều khác, làm sao phán đoán tác phẩm tốt hay không?
A
可以了解创作背景、材料和形式，但个人感受也有价值。
Ké yǐ liáo jiě chuàng zuò bèi jǐng、 cái liào hé xíng shì， dàn gè rén gǎn shòu yě yǒu jià zhí。
Có thể tìm hiểu bối cảnh sáng tác, vật liệu và hình thức, nhưng cảm nhận cá nhân cũng có giá trị.
B
也许我太急着寻找一个标准答案了。
Yé xǔ wǒ tài jí zhe xún zhǎo yí gè biāo zhǔn dá àn le。
Có lẽ tớ quá vội tìm một đáp án tiêu chuẩn.
A
她离开舞台也是一样，外人只能看到名气，不能代替她选择生活。
Tā lí kāi wǔ tái yě shì yī yàng， wài rén zhǐ néng kàn dào míng qì， bù néng dài tì tā xuǎn zé shēng huó。
Việc cô ấy rời sân khấu cũng vậy, người ngoài chỉ nhìn thấy danh tiếng, không thể thay cô ấy lựa chọn cuộc sống.
B
有时候在最好的时刻转身，需要比继续留下更大的勇气。
Yǒu shí hòu zài zuì hǎo de shí kè zhuǎn shēn， xū yào bǐ jì xù liú xià gèng dà de yǒng qì。
Đôi khi quay đi vào thời điểm đẹp nhất cần dũng khí lớn hơn tiếp tục ở lại.
A
而艺术可能正是在提醒我们，世界不只有一种解释。
Ér yì shù kě néng zhèng shì zài tí xǐng wǒ men， shì jiè bù zhǐ yǒu yì zhǒng jiě shì。
Và nghệ thuật có lẽ đang nhắc chúng ta rằng thế giới không chỉ có một cách giải thích.
B
我会再去看一次展览，不要求自己马上得出结论。
Wǒ huì zài qù kàn yī cì zhǎn lǎn， bú yào qiú zì jǐ mǎ shàng dé chū jié lùn。
Tớ sẽ đi xem triển lãm lần nữa, không ép mình lập tức đưa ra kết luận.

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.

A:
Zài shì yè gāo fēng xuǎn zé 在事业高峰选择 Xū yào yǒng qì。 需要勇气。
B:
Chōu xiàng yì shù cháng cháng biǎo dá qíng xù hé 抽象艺术常常表达情绪和 。 。
A:
Lǐ jiě zuò pǐn ké yǐ liáo jiě chuàng zuò 理解作品可以了解创作 。 。
B:
Gè rén duì yì shù de zhēn shí 个人对艺术的真实 Yě yǒu jià zhí。 也有价值。
A:
Fù zá wèn tí bù yí dìng zhí yǒu biāo zhǔn 复杂问题不一定只有标准 。 。

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *