Hội thoại HSK 6: Bài học từ trẻ nhỏ và tình yêu của cha mẹ

Hội thoại HSK 6: Bài học từ trẻ nhỏ và tình yêu của cha mẹ

Luyện đọc về cách trẻ em nhìn thế giới, sự hy sinh của cha mẹ và việc tôn trọng khả năng tự trưởng thành của con.

A
昨天我看到一个孩子把自己的伞让给陌生老人，自己却淋湿了。
Zuó tiān wǒ kàn dào yí gè hái zi bǎ zì jǐ de sǎn ràng gěi mò shēng lǎo rén， zì jǐ què lín shī le。
Hôm qua tớ thấy một đứa trẻ nhường ô cho một cụ già xa lạ, còn mình thì bị ướt.
B
孩子有时比成年人更直接，他们先感受到别人的需要，再考虑得失。
Hái zi yǒu shí bǐ chéng nián rén gèng zhí jiē， tā men xiān gǎn shòu dào bié rén de xū yào， zài kǎo lǜ dé shī。
Trẻ em đôi khi thẳng thắn hơn người lớn, trước tiên cảm nhận nhu cầu người khác rồi mới tính thiệt hơn.
A
父母会不会因为担心孩子吃亏，而阻止这种行为？
Fù mǔ huì bú huì yīn wèi dān xīn hái zi chī kuī， ér zǔ zhǐ zhè zhǒng xíng wéi？
Cha mẹ có vì lo con chịu thiệt mà ngăn hành vi này không?
B
有可能。保护是爱的表现，但过度保护也会削弱孩子的判断力。
Yǒu kě néng。 bǎo hù shì ài de biǎo xiàn， dàn guò dù bǎo hù yě huì xuē ruò hái zi de pàn duàn lì。
Có thể. Bảo vệ là biểu hiện của tình yêu, nhưng bảo vệ quá mức cũng làm yếu khả năng phán đoán của trẻ.
A
我小时候总觉得父母管得太多，长大以后才明白他们的焦虑。
Wǒ xiǎo shí hòu zǒng jué de fù mǔ guǎn dé tài duō， zhǎng dà yǐ hòu cái míng bái tā men de jiāo lǜ。
Hồi nhỏ tớ luôn cảm thấy cha mẹ quản quá nhiều, lớn lên mới hiểu sự lo lắng của họ.
B
理解父母不等于完全接受他们的每个决定。
Lǐ jiě fù mǔ bù děng yú wán quán jiē shòu tā men de měi gè jué dìng。
Hiểu cha mẹ không đồng nghĩa hoàn toàn chấp nhận mọi quyết định của họ.
A
那应该怎样表达不同意见，才不会伤害他们？
Nà yīng gāi zěn yàng biǎo dá bù tóng yì jiàn， cái bú huì shāng hài tā men？
Vậy nên bày tỏ ý kiến khác thế nào để không làm tổn thương họ?
B
先承认他们的关心，再说明自己的考虑，并愿意承担结果。
Xiān chéng rèn tā men de guān xīn， zài shuō míng zì jǐ de kǎo lǜ， bìng yuàn yì chéng dān jié guǒ。
Trước tiên thừa nhận sự quan tâm của họ, rồi nói rõ cân nhắc của mình và sẵn sàng chịu kết quả.
A
其实父母也需要学习，怎样从照顾者变成支持者。
Qí shí fù mǔ yě xū yào xué xí， zěn yàng cóng zhào gù zhě biàn chéng zhī chí zhě。
Thực ra cha mẹ cũng cần học cách chuyển từ người chăm sóc thành người hỗ trợ.
B
而孩子的善意提醒我们，成熟不等于只计算个人利益。
Ér hái zi de shàn yì tí xǐng wǒ men， chéng shú bù děng yú zhǐ jì suàn gè rén lì yì。
Và lòng tốt của trẻ nhắc chúng ta rằng trưởng thành không có nghĩa chỉ tính lợi ích cá nhân.
A
家庭教育最好是双方共同成长，而不是一方永远命令另一方。
Jiā tíng jiào yù zuì hǎo shì shuāng fāng gòng tóng chéng zhǎng， ér bú shì yī fāng yóng yuǎn mìng lìng lìng yī fāng。
Giáo dục gia đình tốt nhất là hai bên cùng trưởng thành, không phải một phía mãi ra lệnh phía kia.
B
爱真正困难的地方，或许就是在关心和尊重之间找到分寸。
Ài zhēn zhèng kùn nán de dì fāng， huò xǔ jiù shì zài guān xīn hé zūn zhòng zhī jiān zhǎo dào fēn cùn。
Điều khó thật sự của tình yêu có lẽ là tìm được mức độ giữa quan tâm và tôn trọng.

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.

A:
Hái zi de xíng wéi yǒu shí huì gěi chéng nián rén dài lái 孩子的行为有时会给成年人带来 。 。
B:
Guò dù bǎo hù kě néng xuē ruò dú lì 过度保护可能削弱独立 。 。
A:
Lǐ jiě fù mǔ bù děng yú wán quán jiē shòu měi gè 理解父母不等于完全接受每个 。 。
B:
Biǎo dá bù tóng yì jiàn yě yào yuàn yì chéng dān 表达不同意见也要愿意承担 。 。
A:
Jiā tíng chéng yuán yīng gāi zài xiāng hù zūn zhòng zhōng gòng tóng 家庭成员应该在相互尊重中共同 。 。

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *