Hội thoại HSK 4: Chuyển nhà hay tiếp tục thuê?
Luyện đọc về lựa chọn nơi ở, chi phí, giao thông và chất lượng cuộc sống.
A
你不是一直想搬家吗？找到合适的房子了吗？
Không phải bạn luôn muốn chuyển nhà sao? Đã tìm được nhà phù hợp chưa?
B
看了几套，但是每一套都有优点和缺点，很难决定。
Đã xem vài căn nhưng mỗi căn đều có ưu nhược điểm, rất khó quyết định.
A
你现在的房子有什么问题？
Nhà hiện tại có vấn đề gì?
B
离公司太远，每天来回要两个小时，而且附近比较吵。
Quá xa công ty, mỗi ngày đi về mất hai tiếng và khu vực khá ồn.
A
新看的房子离公司近吗？
Nhà mới xem có gần công ty không?
B
有一套坐地铁二十分钟就到，但是房租比现在贵三分之一。
Có một căn đi tàu điện 20 phút là tới, nhưng tiền thuê cao hơn hiện tại một phần ba.
A
另一套呢？
Căn còn lại thì sao?
B
价格合适，环境也安静，可是没有电梯，在六楼。
Giá phù hợp, môi trường yên tĩnh nhưng không có thang máy và ở tầng sáu.
A
你最看重什么条件？
Bạn coi trọng điều kiện nào nhất?
B
我以前只考虑价格，现在觉得时间和生活质量也很重要。
Trước đây tôi chỉ cân nhắc giá, giờ thấy thời gian và chất lượng cuộc sống cũng quan trọng.
A
可以把每个月多花的钱和节省的时间放在一起比较。
Có thể so sánh tiền tăng mỗi tháng với thời gian tiết kiệm.
B
好主意。我会列一张表，再根据实际需要做选择。
Ý hay. Tôi sẽ lập bảng rồi lựa chọn theo nhu cầu thực tế.
Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống
Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.
A:
现在的房子离公司太
。
B:
新房的房租贵了三分之
。
A:
另一套房子的环境很
。
B:
选择住房要考虑生活
。
A:
他会根据实际
决定。