Luyện đọc HSK 6: Bí mật của loài mèo

Luyện đọc HSK 6 về quan sát hành vi của mèo, cách con người giải thích động vật và giới hạn của suy đoán.

我在家里装了摄像头，想看看上班以后猫都在做什么。

Wǒ zài jiā lǐ zhuāng le shè xiàng tóu， xiǎng kàn kàn shàng bān yǐ hòu māo dōu zài zuò shén me。

Tớ lắp camera ở nhà để xem sau khi đi làm mèo làm gì.

结果和你想象的一样吗？

Jié guǒ hé nǐ xiǎng xiàng de yī yàng ma？

Kết quả có giống tưởng tượng của cậu không?

完全不一样。我以为它会想我，实际上大部分时间都在睡觉。

Wán quán bù yí yàng。 wǒ yǐ wéi tā huì xiǎng wǒ， shí jì shàng dà bù fèn shí jiān dōu zài shuì jiào。

Hoàn toàn không. Tớ tưởng nó sẽ nhớ mình, thực tế phần lớn thời gian nó ngủ.

人很容易把自己的情绪放到动物身上。

Rén hěn róng yì bǎ zì jǐ de qíng xù fàng dào dòng wù shēn shàng。

Con người rất dễ đặt cảm xúc của mình lên động vật.

有一次它坐在门口很久，我觉得那是在等我。

Yǒu yī cì tā zuò zài mén kǒu hěn jiǔ， wǒ jué de nà shì zài děng wǒ。

Có lần nó ngồi ở cửa rất lâu, tớ cảm thấy nó đang đợi mình.

也可能只是那里有阳光，或者能听见楼道里的声音。

Yě kě néng zhǐ shì nà lǐ yǒu yáng guāng， huò zhě néng tīng jiàn lóu dào lǐ de shēng yīn。

Cũng có thể chỉ vì chỗ đó có nắng hoặc nghe thấy âm thanh hành lang.

那我们是不是永远无法理解动物？

Nà wǒ men shì bú shì yóng yuǎn wú fǎ lǐ jiě dòng wù？

Vậy có phải chúng ta mãi không thể hiểu động vật không?

不是，只是需要长期观察，并区分事实和解释。

Bú shì， zhǐ shì xū yào cháng qī guān chá， bìng qū fēn shì shí hé jiě shì。

Không, chỉ là cần quan sát lâu dài và phân biệt sự thật với diễn giải.

事实是它每天三点坐到门边，解释才是它为什么这样做。

Shì shí shì tā měi tiān sān diǎn zuò dào mén biān， jiě shì cái shì tā wèi shén me zhè yàng zuò。

Sự thật là mỗi ngày ba giờ nó ngồi cạnh cửa, còn giải thích mới là vì sao nó làm vậy.

如果结合声音、温度和进食时间，也许能找到更可靠的原因。

Rú guǒ jié hé shēng yīn、 wēn dù hé jìn shí shí jiān， yé xǔ néng zhǎo dào gèng kě kào de yuán yīn。

Nếu kết hợp âm thanh, nhiệt độ và thời gian ăn, có lẽ tìm được nguyên nhân đáng tin hơn.

了解动物需要耐心，也需要承认我们可能判断错误。

Liáo jiě dòng wù xū yào nài xīn， yě xū yào chéng rèn wǒ men kě néng pàn duàn cuò wù。

Hiểu động vật cần kiên nhẫn và cũng cần thừa nhận chúng ta có thể phán đoán sai.

真正的关心不是替它编故事，而是尊重它不同于人的生活方式。

Zhēn zhèng de guān xīn bú shì tì tā biān gù shì， ér shì zūn zhòng tā bù tóng yú rén de shēng huó fāng shì。

Quan tâm thật sự không phải bịa câu chuyện thay nó mà là tôn trọng cách sống khác con người.

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.

Guān chá dòng wù shí yào qū fēn shì shí hé 观察动物时要区分事实和。。

Rén de qíng xù kě néng yǐng xiǎng duì xíng wéi de 人的情绪可能影响对行为的。。

Cháng qī jì lù néng gòu tí gōng gèng duō kě kào 长期记录能够提供更多可靠。。

Lǐ jiě dòng wù xū yào zú gòu de 理解动物需要足够的。。

Guān xīn dòng wù yě yào zūn zhòng tā de shēng huó 关心动物也要尊重它的生活。。

Tiếp tục học HSK 6

Luyện nghe từ vựng HSK 6 Luyện đọc HSK 6

Luyện đọc HSK 5

Luyện đọc HSK 6: Bí mật của loài mèo

Luyện đọc HSK 6: Bí mật của loài mèo

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Để lại một bình luận Hủy

Học tiếng Trung