Luyện đọc HSK 6: Xe tự lái năm 2050
Luyện đọc HSK 6 về xe tự lái, an toàn giao thông, trách nhiệm pháp lý và sự thay đổi của thành phố trong tương lai.
A
你觉得二〇五〇年的汽车还需要方向盘吗？
Cậu nghĩ ô tô năm 2050 còn cần vô lăng không?
B
如果自动驾驶足够可靠，方向盘也许只在特殊情况下使用。
Nếu lái tự động đủ đáng tin, vô lăng có lẽ chỉ dùng trong tình huống đặc biệt.
A
机器真的能处理所有复杂路况吗？
Máy móc thật sự có thể xử lý mọi tình huống đường phức tạp không?
B
它能快速分析大量信息，但罕见情况仍然很难预测。
Nó có thể nhanh chóng phân tích lượng lớn thông tin, nhưng tình huống hiếm vẫn khó dự đoán.
A
发生事故时，责任应该由乘客、汽车公司还是软件公司承担？
Khi xảy ra tai nạn, trách nhiệm nên thuộc hành khách, hãng xe hay công ty phần mềm?
B
这正是法律必须提前讨论的问题，不能等技术普及以后再处理。
Đây chính là vấn đề pháp luật phải bàn trước, không thể đợi công nghệ phổ biến mới xử lý.
A
自动驾驶会不会让更多人购买私人汽车？
Lái tự động có khiến nhiều người mua xe cá nhân hơn không?
B
有可能，所以它未必自动解决堵车和停车问题。
Có thể, vì vậy nó chưa chắc tự động giải quyết tắc đường và đỗ xe.
A
如果城市把自动驾驶和公共交通结合，也许效果更好。
Nếu thành phố kết hợp lái tự động với giao thông công cộng, hiệu quả có thể tốt hơn.
B
比如用小型无人车连接地铁站和居民区。
Chẳng hạn dùng xe không người lái nhỏ nối ga tàu điện với khu dân cư.
A
未来汽车的价值不只在于更聪明，还在于是否减少社会成本。
Giá trị xe tương lai không chỉ nằm ở thông minh hơn mà còn ở việc có giảm chi phí xã hội không.
B
技术最终应该服务于更安全、更方便的城市生活。
Công nghệ cuối cùng nên phục vụ đời sống đô thị an toàn và thuận tiện hơn.
Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống
Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.
A:
自动驾驶需要应对复杂的道路
。
B:
事故责任必须由法律提前
。
A:
私人汽车增加可能加重交通
。
B:
无人车可以连接地铁和居民
。
A:
新技术应该降低整体社会
。
Tiếp tục học HSK 6