Luyện đọc HSK 6: Bài học từ ngôi sao

Luyện đọc HSK 6 về sự cố của người nổi tiếng, áp lực thành tích và cách công chúng đánh giá thành công lẫn thất bại.

那位冠军因为一次意外退出比赛，网上很多人批评他不够专业。

Nà wèi guàn jūn yīn wèi yī cì yì wài tuì chū bǐ sài， wǎng shàng hěn duō rén pī píng tā bú gòu zhuān yè。

Nhà vô địch đó rút khỏi giải vì một sự cố, trên mạng nhiều người chỉ trích anh ấy không chuyên nghiệp.

观众只看到几分钟结果，却不了解运动员长期承受的压力。

Guān zhòng zhǐ kàn dào jǐ fēn zhōng jié guǒ， què bù liǎo jiě yùn dòng yuán cháng qī chéng shòu de yā lì。

Khán giả chỉ thấy kết quả vài phút nhưng không hiểu áp lực vận động viên chịu lâu dài.

可是顶级选手不是应该有更强的心理能力吗？

Kě shì dǐng jí xuǎn shǒu bú shì yīng gāi yǒu gèng qiáng de xīn lǐ néng lì ma？

Nhưng vận động viên hàng đầu chẳng phải nên có tâm lý mạnh hơn sao?

能力强不代表不会受伤，也不代表必须隐藏所有困难。

Néng lì qiáng bù dài biǎo bú huì shòu shāng， yě bù dài biǎo bì xū yǐn cáng suó yǒu kùn nán。

Năng lực mạnh không có nghĩa không bị thương, cũng không có nghĩa phải giấu mọi khó khăn.

体育明星的一次失败为什么总会被无限放大？

Tǐ yù míng xīng de yī cì shī bài wèi shén me zǒng huì bèi wú xiàn fàng dà？

Vì sao một thất bại của ngôi sao thể thao luôn bị phóng đại vô hạn?

因为公众习惯把他们当成成功的象征，而不是普通的人。

Yīn wèi gōng zhòng xí guàn bǎ tā men dàng chéng chéng gōng de xiàng zhēng， ér bú shì pǔ tōng de rén。

Vì công chúng quen coi họ là biểu tượng thành công chứ không phải người bình thường.

媒体也更愿意报道戏剧性的意外，而不是日常训练。

Méi tǐ yě gèng yuàn yì bào dào xì jù xìng de yì wài， ér bú shì rì cháng xùn liàn。

Truyền thông cũng thích đưa tin sự cố kịch tính hơn việc tập luyện hằng ngày.

这样会让年轻运动员误以为只有冠军才有价值。

Zhè yàng huì ràng nián qīng yùn dòng yuán wù yǐ wéi zhí yǒu guàn jūn cái yǒu jià zhí。

Điều đó khiến vận động viên trẻ lầm tưởng chỉ nhà vô địch mới có giá trị.

其实正确处理失败、恢复身体和重新开始，同样值得尊重。

Qí shí zhèng què chú lǐ shī bài、 huī fù shēn tǐ hé chóng xīn kāi shǐ， tóng yàng zhí de zūn zhòng。

Thực ra xử lý thất bại đúng cách, hồi phục cơ thể và bắt đầu lại cũng đáng được tôn trọng.

我们是不是应该改变评价运动员的标准？

Wǒ men shì bú shì yīng gāi gǎi biàn píng jià yùn dòng yuán de biāo zhǔn？

Chúng ta có nên thay đổi tiêu chuẩn đánh giá vận động viên không?

至少应该把过程、健康和长期贡献也放进评价中。

Zhì shǎo yīng gāi bǎ guò chéng、 jiàn kāng hé cháng qī gòng xiàn yě fàng jìn píng jià zhōng。

Ít nhất nên đưa quá trình, sức khỏe và đóng góp dài hạn vào đánh giá.

真正的体育精神，不是永远不失败，而是诚实面对人的极限。

Zhēn zhèng de tǐ yù jīng shén， bú shì yóng yuǎn bù shī bài， ér shì chéng shí miàn duì rén de jí xiàn。

Tinh thần thể thao thật sự không phải không bao giờ thất bại mà là thành thật đối diện giới hạn con người.

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Chọn đúng từ bên dưới để hoàn thành năm câu.

Yùn dòng yuán cháng qī chéng shòu jù dà de xīn lǐ 运动员长期承受巨大的心理。。

Gōng zhòng róng yì bǎ míng xīng kàn chéng chéng gōng de 公众容易把明星看成成功的。。

Méi tǐ piān ài bào dào jù yǒu xì jù xìng de 媒体偏爱报道具有戏剧性的。。

Píng jià yùn dòng yuán yě yào zhòng shì shēn tǐ 评价运动员也要重视身体。。

Tǐ yù jīng shén bāo kuò chéng shí miàn duì gè rén 体育精神包括诚实面对个人。。

Tiếp tục học HSK 6

Luyện nghe từ vựng HSK 6 Luyện đọc HSK 6

Luyện đọc HSK 5

Luyện đọc HSK 6: Bài học từ ngôi sao

Luyện đọc HSK 6: Bài học từ ngôi sao

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

Để lại một bình luận Hủy

Học tiếng Trung